बजट में बिहार को क्या मिला- अरुण कुमार
कपिलदेव प्रसाद को पद्मश्री बावनबूटी कला को वरदान- अरुण कुमार
लाचित बोड़फुकन : पूर्वोत्तर का शिवाजी- अरुण कुमार
हिन्दी साहित्य का आदिकाल- अरुण कुमार
मनीषा झा की तीन कविताएँ
हसन इमाम की पुस्तक “बिहार में भूमि संघर्ष” की समीक्षा- भगवान प्रसाद सिन्हा
त्यागमूर्ति कैकेयी- चम्पा प्रिया
आतंक के विरुद्ध युद्ध- प्रो. रसाल सिंह
गोपाल मोहन मिश्र की तीन कविताएँ
महान राजा कनिष्क – अंकित जायसवाल
पहली बार फ्रांस के कान फिल्म फेस्टिवल में एक हिन्दी पुस्तक ‘बॉलीवुड की बुनियाद’ का विमोचन- धर्मेन्द्र नाथ ओझा
साक्षात्कार: कविता कभी मानव विरोधी नहीं हो सकती- डॉ संतोष पटेल
राजेश सिन्हा की कविता – सियासती दुश्मनी 
समीर उपाध्याय ललित की कविता “ज़िंदगी यूं ही गुज़र गई”
फेमस होने की विधि (व्यंग्य लेख)- शशि पाण्डेय
फिर याद आ ही गए न तुम
कहीं तुम्हें मेरी नज़र न लग जाए…
जलेबी- अशोक पांडे
पीओजेके पीड़ितों को मिलेगा न्याय- प्रो. रसाल सिंह
बहुसंख्यकों को अल्पसंख्यक बताने की राजनीति- प्रो. रसाल सिंह  
क्या मुस्लिम समुदाय ‘अल्पसंख्यक’ है- प्रो. रसाल सिंह
शब्दों के साथ असहनीय युद्ध के बीच, ग्रहण और त्याग के विवेक के द्वंद्वों के मध्य लिखी कविता -“मुसलमान”- अनिल अनलहातु
डॉ संजीव कुमार चौधरी की कविता- “स्तम्भ”
हिंदी एवं अन्य भारतीय भाषाएं और देवनागरी लिपि- प्रोफेसर रसाल सिंह
साक्षात्कार: गीत जीवन की अनिवार्यता है- डॉ शान्ति सुमन 
रेखा चमोली की कविता- “मैं तुमसे प्रेम करती हूं”
मुक्ति की राह में अकेली पड़ती स्त्री- रश्मि रावत
राजेश कुमार सिन्हा की कविता- “खंडित किरदार”
लख्मीचंद रचित सांग नल-दमयन्ती
नल दमयन्ती की कथा – फूल सिंह
विदेशी पूंजी ले रहे संगठनों की निगरानी आवश्यक
कश्मीर का राजनीतिक इतिहास- अंकित जायसवाल
शहर की स्‍लम बस्तियों के बच्‍चों की प्रतिभा को निखारने के लिए ‘केएससीएफ’ और ‘बोट’ ने मिलाया हाथ 
प्रियंका ओम की कहानी- ‘धूमिल दोपहर’
‘गीता महाबोध’ का दर्शनिक स्रोत- हरेराम सिंह
बिहार विधान सभा: एक-दूसरे को आईना दिखाते रहे मुख्‍यमंत्री और अध्यक्ष- वीरेंद्र यादव
सुमन केशरी का नाटक ‘गांधारी’: महाभारत की स्त्रियों का सामूहिक आर्तनाद- आनंद पांडेय
नोबेल शांति विजेता कैलाश सत्‍यार्थी ने लड़कियों के जीवन को बदलने वाले ई-रिक्‍शा चालक ब्रह्मदत्‍त और महिला पुलिस कॉन्‍स्‍टेबल सुनीता को किया सम्‍मानित
कहीं पर नज़रें, कहीं पर निशाना : जेएनयू की कुलपति के विरोध की वास्तविक वजहें- रसाल सिंह
लोकनाट्य: अवधारणा, इतिहास और स्वरूप- अरुण कुमार
भारत की धरती से उठी अफ्रीकी बच्चों के लिए न्याय की आवाज
वैलेंटाईन के बोझ का मारा फरवरी (व्यंग्य लेख)- शशि पाण्डेय
अकड़, ठसक और प्यार ‘गौरव की स्वीटी’ में
गांधीजी के अंतिम दस मिनट!
गोपाल मोहन मिश्र की कविता- मां सरस्वती
डॉ गोरख प्रसाद मस्ताना में गीतों में जीवन की अभीप्सा- देवीदत्त मालवीय
रीता दास राम की ‘स्त्री तुम’ और अन्य कविताएँ
कर्पूरी ठाकुर न तो अंग्रेजी ‘उन्मूलन’ के पक्षधर थे और न ही ‘सवर्ण’ विरोधी- सुरेंद्र किशोर
कर्पूरी जयंती के अवसर पर- सुरेन्द्र किशोर
बड़ी बात तो यह कि ‘लोहिया’ संसद में आये हैं- रामधारी सिंह दिनकर
जेपी आंदोलन और इमरजेंसी में सुरेन्द्र किशोर और उनकी पत्नी रीता सिंह की भूमिकाएं
हैरान नहीं परेशान करता है ये ’36 फ़ार्म हाउस’
जरूरी हैं चुनाव सुधार- रसाल सिंह
संसद में लोहिया- सुरेन्द्र किशोर
हिन्दी सिनेमा और भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन- अरुण कुमार
काशी की तवायफ परंपरा का ऐतिहासिक विवेचन- संगीता मौर्य
सर्वेश सिंह की कविता- “जेएनयू का शोक”
बिहार पहुंच कर ‘नरभसा’ गए शरद जोशी
नवीन जोशी की कविता- हाय! गहलोत सरकार
सामान्य प्रवेश परीक्षा: सुगम होगी दाखिले की राह- रसाल सिंह
अलग-अलग भंगिमाओं को समेटता कहानी संग्रह ‘गँड़ासा गुरु की शपथ’- मधुलिका बेन पटेल
मंजुला राठौर : सगुण समाजवाद की मौन साधना- आनंद कुमार
बच्‍चों का बचपन सुरक्षित बनाने के लिए देशभर के सिविल सोसायटी संगठन हुए एकजुट, किया ‘इंडिया चाइल्‍ड प्रोटेक्‍शन फोरम’ का गठन
दो बच्चों के प्रयास से दिल्ली में प्रदूषण कम करने के लिए उठाए गए कई कदम
तिलका मांझी: वो शूरवीर स्वतंत्रता सेनानी जिसे इतिहास की किताबों में जगह नहीं दी गई- मनीष कुमार गुप्ता
वंशवादी राजनीति के शिकंजे में छटपटाता लोकतंत्र- रसाल सिंह
भक्ति की भावधारा- भरत प्रसाद
रुचिका मिश्रा की पाँच कविताएँ
‘ऑब्सेसिव कंपल्सिव डिसऑर्डर’ से पीड़ित हैं कंगना रनौत- रसाल सिंह
राष्ट्रीय सुरक्षा का सवाल और पंजाब, पश्चिम बंगाल में बवाल- रसाल सिंह
यह कौन सा जल है जिसमें पांव डुबोती है संस्कृति- प्रियदर्शन
सामूहिकता सिखाते छठ घाट- रविश कुमार
पलायन की पीड़ा और छठ की याद – अरुण कुमार
प्रियंका गाँधी वाड्रा का सियासी जुआ – रसाल सिंह
मौजूदा वंशवादी राजनीति के बीच सरदार पटेल की संतान की याद- सुरेंद्र किशोर
जब ड्रग्स पर छूट थी तो शांति थी- सुरेन्द्र किशोर
कार्यालय क्रियाविधि – अरुण कुमार
“न खाता न बही, जो सीताराम केसरी कहें वही सही”- अरुण कुमार
उत्तर-मानववाद की आहट- प्रमोद रंजन
केरल बोर्ड के ‘मार्क्स जिहाद’ का शिकार दिल्ली विश्वविद्यालय – रसाल सिंह
गांधी और भारतीय समकालीन कला का रचनात्मक अंतर्संबंध- मिथिलेश श्रीवास्तव
ज्योति शुक्ला की तीन कविताएँ
मुकेश मानस: दलितों की प्रगतिशील धारा के संवाहक – सर्वेश कुमार मौर्य
बाल अधिकार कार्यकर्ता श्रीमती सुमेधा कैलाश महात्‍मा अवार्ड्स एवं महात्‍मा गांधी अंतरराष्‍ट्रीय पुरस्‍कार से हुईं सम्‍मानित
‘लॉरियेट्स एंड लीडर्स फॉर चिल्‍ड्रेन’ द्वारा आयोजित अंतरराष्‍ट्रीय परिसंवाद “फेयर शेयर टू इंड चाइल्ड लेबर- सरवाइवर्स एंड लीडर्स ऑन सोशल प्रोटेक्शन”
दिनकर की दुनिया- प्रेम कुमार मणि
नफ़रत और विभाजन की क्षेत्रवादी राजनीति- रसाल सिंह
संवेदना, संस्कृति, राष्ट्रीयता, जीने और जोड़ने की भाषा है हिंदी- आलोक रंजन पांडेय
ध्रुवदेव मिश्र पाषाण : कलम का पक्ष- कौशल किशोर
भारतेन्दु हरिशचंद्रः हिन्दी समाज को आधुनिकता में लाने वाले संस्कृति के देसी अग्रदूत- आदित्य कुमार गिरी
भारतेंदु हरिश्चंद्र: हिंदी नवजागरण व पत्रकारिता के अग्रदूत- आलोक रंजन पाण्डेय
सुखपाल सिंह अहलूवालिया ने ‘जस्टिस फॉर एवरी चाइल्‍ड’ अभियान के लिए केएससीएफ को 1 करोड़ रुपये देने की घोषणा की
मनोरंजन की राह में टूटा ‘हेलमेट’
सत्ता-सुख के लिए तालिबान से हाथ मिलाने को आतुर महबूबा – प्रो. रसाल सिंह
कृष्ण को कैसे देखें- प्रेमकुमार मणि
शैलेन्‍द्र : भोजपुरीयत के प्रतिनिधि – प्रमोद कुमार तिवारी
हिंदी उपन्यासकार अनूपलाल मंडल और उनकी औपन्यासिक यात्रा- सदानंद पॉल
सुजाता प्रसाद की कविता- ‘रक्षाबंधन’
….और मैं बन गया ‘मास्कमैन ऑफ इंडिया’- तत्सम्यक मनु
सामाजिक सम्वेदना और ‘कोरोना’- अंगद कुमार सिंह
अप्रवासी हिंदी साहित्य की राजनीति- सर्वेश कुमार मौर्य
मंजू सरगम की ‘दलित स्त्री’ व अन्य कविताएँ
ये है असली ‘आई ड्रीम ऑफ़ जिन्नी’- तेजस पूनियां
एकात्मता दिवस: गुलाम कश्मीर को पाकिस्तान के जुल्मोसितम से मुक्ति दिलाने के संकल्प का दिन- रसाल सिंह
ईश्वर चन्द्र विद्यासागार: पुरूष प्रधान समाज में महिलाओं की आवाज़- डॉ प्रीति
कैलाश सत्यार्थी चिल्‍ड्रेन्स फाउंडेशन द्वारा ‘ह्यूमन ट्रैफिकिंग के उन्‍मूलन’ विषय पर राष्‍ट्रीय संगोष्‍ठी का आयोजन
एंटी ट्रैफिकिंग डे की पूर्व संध्या पर बीबीए ने ट्रैफिकिंग के शिकार बाल मजदूरी से मुक्त कराए गए 20 बच्चे
यादों में नामवर जी- प्रेमकुमार मणि
त्रिस्तरीय पंचायती राज व्यवस्था है भ्रष्टाचार की उद्गम स्थली; सुधार की सख्त जरूरत- रसाल सिंह
पांच साल से जंजीरों में कैद जसवीर को बचपन बचाओ आंदोलन ने बंधुआ मजदूरी से मुक्‍त कराया
बीपी मंडल के नाम पर सम्मान मिलना मेरे लिए गौरव की बात है – सुशीला टाकभौरे
ऑनलाइन स्टडी और आज का परिवेश- वसीम हाशमी
दक्षिण अफ्रीका ने बिहार को बनाया टूरिज्म पार्टनर – अरुण कुमार
कैलाश सत्यार्थी ने एंटी ट्रैफिकिंग बिल को पारित करने की मांग की
बिहार में अनुसूचित जाति की आबादी और शिक्षा की दर- वीरेन्द्र यादव
के एम रेनू की कविता: “चिट्ठी आयी थी”
विश्व जनसंख्या दिवस एक विचार
संजय पंकज के सात गीत
पटकथा लेखन के विभिन्न चरण- अरुण कुमार
पटकथा लेखन में दृश्य संरचना- अरुण कुमार
केदारनाथ सिंह: उदात्त प्रेम के कवि- पल्लवी प्रकाश
आचार्य रामचंद्र शुक्ल का उपन्यास-चिंतन- आनन्द पाण्डेय
ओटीटी पर्दे पर प्रेम, दंगे और हत्याओं का ‘ग्रहण’
बढ़ती जनसंख्या: बने एक देश, एक कानून- वेद प्रकाश
जब चाहत हो पढ़ने की और पढ़ न पाएँ- अमित कुमार
नवीन जोशी की कविता- ‘डॉक्टर विकास कोई जन आम नहीं है’
‘एकेडेमिक्स फ़ॉर नेशन’ के मंच से श्री सुशील मोदी ने देशभर के प्रोफेसरों को किया सम्बोधित
पटकथा लेखन की शैलियां- अरुण कुमार
आंकड़े बताते हैं कि लालू यादव सभी पिछड़ों के नेता नहीं हैं- अरुण कुमार
रामनारायण शुक्ल: कथ्य और रूप का प्रश्न अर्थात इतिहास का ट्रैजिक – शशांक शुक्ल
चिराग पासवान के बहाने दलित राजनीति पर विमर्श- अरुण कुमार
मैं अपने को निर्दलीय कम्युनिस्ट मानता हूं- नागार्जुन
कैलाश सत्‍यार्थी चिल्‍ड्रेन्स फाउंडेशन से जुड़े सुरजीत लोधी को ‘डायना अवार्ड’
राम नगीना मौर्य की कहानी- ‘उसकी तैयारियां’
टूटे पंखों से परवाज़ तक: आत्मीयता की अंतहीन तलाश- सर्वेश कुमार मौर्य
कवि और कविता : डॉ. चम्पा प्रिया नुनिया- अशोक वर्मा
गुपकार गठजोड़ से मोदी सरकार की बातचीत से होगी कश्मीर में आतंकवाद एवं अलगाववाद की समाप्ति और शांति एवं लोकतंत्र की बहाली- रसाल सिंह
एक निशान, एक विधान और एक प्रधान का नारा देने वाले भारत के एकीकरण के महानायक थे डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी- रसाल सिंह
जब महात्मा गांधी ने भूकम्प पीड़ितों की मदद के लिए अपने ऑटोग्राफ पाँच-पाँच रुपए में बेचे- अरुण कुमार
ज्‍यादा फूदकेंगे तो सांसदी भी जायेगी चिराग की- बीरेंद्र यादव
भरत मिलाप: सीता राम चरन रति मोरें। अनुदिन बढ़उ अनुग्रह तोरें – अमन कुमार
मध्यकालीन कविता के पुनर्पाठ का गंभीर प्रयास- अनुराग सिंह
मध्यकालीन कविता के पुनर्पाठ का गंभीर प्रयास- अनुराग सिंह
भाषा की परिभाषा, प्रकार और महत्व – अरुण कुमार
योगिता यादव की कहानी- अश्वत्थामा पुन: पुन:
सूरजपाल चौहान: कच्चे अनुभव नहीं पकी हुई समझ के रचनाकार- सर्वेश कुमार मौर्य
सिद्धलिंगय्या: क्रांतिकारिता से सांस्कृतिक इयत्ता तक- सर्वेश कुमार मौर्य
कोरोना काल में मनोरोगियों की बढ़ती संख्या और भारत का सीमित मानसिक स्वास्थ्य ढांचा- -प्रो. रसाल सिंह
सोशल मीडिया: कड़े कानूनों की दरकार- वेदप्रकाश
छायावाद के ‘आदिश्री’ मुकुटधर पाण्डेय- रक्षा गीता
रामनारायण शुक्ल: एक क्रांतिकारी की उत्तर-कथा- शशांक शुक्ला
‘अंतर्राष्ट्रीय बाल श्रम विरोधी दिवस’ की पूर्व संध्या पर कैलाश सत्यार्थी चिल्ड्रेन्स फाउंडेशन ने किया राष्ट्रीय परिसंवाद का आयोजन
पूना पैक्ट: भ्रम और यथार्थ- अरुण कुमार
शहंशाह इडिपस-(सोफोक्लीज) एक ग्रीक त्रासदी- शशांक शुक्ला
महान लोहियावादी जार्ज मैथ्यू फर्नाण्डिस- के विक्रम राव
मुज़फ्फरपुर में जॉर्ज फर्नांडिस के चुनाव अभियान की रिपोर्ट- सुरेन्द्र किशोर
आज़ादी से पूर्व के दौर की फ़िल्मी स्त्री- पुनीत बिसारिया
सुजाता प्रसाद की कविता : शुद्ध थाली, हवा और पानी
रामनारायण शुक्ल: एक अध्यापक का सांस्कृतिक प्रयाण
भारत में कार्यरत अंग्रेज अधिकारियों की ऐय्याशी के किस्से- राजीव बहुगुणा
हिन्दी आलोचना में डॉ.रामविलास शर्मा का देय- अमन कुमार
त्रिविध पावन पर्व’ और तथागत’- संतोष पटेल
मोदी सरकार के सात वर्ष और ओबीसी- अरुण कुमार
‘खान सर’ को समझें फिर करें विरोध – अरुण कुमार
कैलाश सत्यार्थी ने पूरी दुनिया के स्वास्थ्य मंत्रियों को किया सम्बोधित
कैलाश सत्यार्थी पूरे विश्व के स्वास्थ्य मंत्रियों को करेंगे सम्बोधित
सुरेन्द्र प्रजापति की कविताएं
महामारी के बीच जनसंहार की चर्चा- प्रेमकुमार मणि
कोरोना काल में उपजते ‘आरोपजीवी’- वेदप्रकाश
हिंसा की राजनीति का भविष्य- प्रो. रसाल सिंह
नेहा कश्‍यप की कविताएं
बीबीए के हस्‍तक्षेप से पॉक्‍सो मामले में दिल्ली उच्च न्यायालय का ऐतिहासिक फैसला
कोरोना के ख़िलाफ़ जंग में भारत विकसित देशों से भी बेहतर- अरुण कुमार
माधुरी दीक्षित: जिनके लिए धड़कता है दुनिया का दिल
प्रेमचंद की कहानी- ईदगाह
बिहार के गांधी : ध्वजा प्रसाद साहू
पूनम मानकर पिसे द्वारा अनूदित कविता महाजन की तीन मराठी कविताएँ
सावधानी हटी, दुर्घटना घटी – रसाल सिंह
जगमोहन: टफ टास्क मास्टर- रसाल सिंह
‘राष्ट्रीय जनवादी-सांस्कृतिक मोर्चा’ और रामनारायण शुक्ल- शशांक शुक्ला
आध्यात्मिक चिंतक और सिखों के तीसरे गुरु : गुरु श्री अमर दास जी
पुस्तक समीक्षा: भारिया देवलोक – लेखक : धर्मेंद्र पारे
सिद्धेश्वर सेन रचित लोकनाट्य (माच) ‘राजयोगी भरथरी’ का लोकसंदर्भ- विभा ठाकुर
‘वीर ज़ारा’ वाली दादी को हैप्पी बडडे
महान फिल्मकार सत्यजीत रे
जीवन के मनोभावों की प्रस्तुति- डॉ जय शंकर शुक्ल
नवीन कुमार जोशी की तीन कविताएं
मात्र दिवस बनकर रह गया पृथ्वी दिवस- तेजस पूनियां
अथ श्री हिटलर जन्म गाथा – तेजस पूनियां
पूजा सिंह की कविता
तात्या टोपे : आजादी के मायने समझाने वाला अमर बलिदानी- तेजस पूनियां
पहली ट्रेन का चलना और चार्ली चैप्लिन का जन्म- तेजस पूनियां
रमेश ऋतंभर की ‘शीशे का शहर’ व अन्य कविताएं
हजार चौरासी की मां जया बच्चन- तेजस पूनियां
यह अमृत कहां से आता है जो शेक्सपियर को बचाता है – प्रियदर्शन
‘चंचला चोर’ उर्फ़ एक सभ्यता की चीरफाड़- प्रियदर्शन
गोपाल मोहन मिश्र की कविताएँ
जस्टिस फॉर एवरी चाइल्ड अभियान
रिव्यू : भावनाओं और संवेदनाओं को कुचलती ‘सायना’- तेजस पूनियां
रंजना जायसवाल का व्यंग्य- “मारे गए गुलफाम”
अनिता कपूर की कविताएं
निर्मला सिंह की पाँच कविताएँ
‘जस्टिस फॉर एवरी चाइल्‍ड’ अभियान
‘इज़ लव एनफ़ सर’: एक अद्भुत प्रेम कहानी
धरती आबा : बिरसा मुंडा की जीवन गाथा- उर्वशी
लघुकथा : कभी न भर सकने वाला रिक्त स्थान- सुजाता प्रसाद
हिन्दी सिनेमा की इतिहास यात्रा- अरुण कुमार
करुणा हमें एक दूसरे के प्रति भीतर से ‘कनेक्‍ट’ करती है- अरुण कुमार
मातृभाषा : संकट तो है – अरुण कुमार
कैलाश सत्‍यार्थी की पुस्‍तक में विचार की अमीरी के सूत्र छिपे हैं – रामबहादुर राय
शशि पाण्डेय की तीन कविताएं
सुजाता प्रसाद की दो कविताएं
विद्या की देवी मां सरस्वती – सुजाता प्रसाद
जनमाध्यम के रूप में सिनेमा का विकास – अरुण कुमार
बदलाव के लेखक थे मधुकर सिंह – अशोक कुमार सिन्हा
चार्ली चैपलिन की चिट्ठी
रंगवा में भंगवा परल हो बटोहिया – ध्रुव गुप्त
रिव्यू : फीकी है ये इंदु की जवानी- तेजस पूनिया
रोशनी एक्ट उर्फ़ जमीन जिहाद और गुपकार गैंग की फुफकार – रसाल सिंह
बाल अधिकार व आम-अवाम के प्रति प्रतिबद्ध कवि श्री कैलाश सत्‍यार्थी
संविधान और हम – साकेत सहाय
साहित्यिक अनुवाद – अरुण कुमार
वाक्य विचार: परिभाषा, भेद और उदाहरण- अरुण कुमार
श्री कैलाश सत्‍यार्थी की ‘छोटे से जिस्म में बड़े से इंसान’ कविता
अध्यापक पूर्ण सिंह का निबन्ध : सच्ची वीरता – अरुण कुमार
भिखारी ठाकुर रचित ‘बिदेसिया’ का मूल पाठ व विश्लेषण- अरुण कुमार
‘मिथिलेश्वर’:कलमनुमा कैमरे का बारीक कारीगर- उर्वशी
कविता चतुर्वेदी की ‘पत्थर की पूजा’ व अन्य कविताएं
पद: परिभाषा, भेद एवं परिचय- अरुण कुमार
हरियाणवी लोकनाट्य ‘सांग’ – अरुण कुमार
भाषिक प्रक्रिया के रूप में अनुवाद के प्रकार- अरुण कुमार
संधि विच्छेद- अरुण कुमार
लोकनाट्य ‘रासलीला’- अरुण कुमार
लोकनाट्य ‘रामलीला’- अरुण कुमार
विचरना मीरा के देश में ख़रामा-ख़रामा-आनंद पांडेय
गीतिकाव्य का संक्षिप्त परिचय- अरुण कुमार
आरक्षण की समीक्षा से डर कैसा- अरुण कुमार
सिनेमा और सेंसर बोर्ड, सिनेमा प्रसारण अधिनियम – अरुण कुमार
सिनेमा की भाषा – अरुण कुमार
सिनेमा में यथार्थ, उसका ट्रीटमेंट और हाइपर रियल- अरुण कुमार
ये कविताएं नहीं, सभ्यता की अनसुनी आवाज़ें हैं- प्रियदर्शन
स्मार्टफोन पर आंख गड़ाए एक समाज- प्रियदर्शन
हिन्दी के पाठ्यक्रमों में हों बदलाव- अरुण कुमार

लोकमंच पत्रिका

लोकचेतना को समर्पित

पूनम मानकर पिसे द्वारा अनूदित कविता महाजन की तीन मराठी कविताएँ

पूनम मानकर पिसे द्वारा अनूदित कविता महाजन की तीन मराठी कविताएँ
admin रचनाएं

कवयित्री डॉ पूनम मानकर पिसे ने मराठी भाषा की प्रसिद्ध कवयित्री कविता महाजन की तीन कविताओं ‘चित्र’,’दुपार’ और ‘पाखरु’ का हिन्दी में अनुवाद किया है। आप भी पढ़ें-

शीर्षक – चित्र , मराठी शीर्षक – चित्र

बहुत दिनों से

मुझे रंगना है एक चित्र

माचिस की डिब्बी में रखीं

तितली का

माचिस की डिब्बी के नीले

जामुनी,

गहरे काले अंधेरे में

कैद, घुटती..

पीले पंखों पर काले धब्बों

वाली तितली..

फीकी पड़ी हुई पीली

मखमल

किसी की चिमटी से लगने से

उड़ा हुआ रंग..

परंतु काले धब्बे वैसे ही

पक्के कायम

ना पोछें जाने वाले पाप

कृत्यों जैसे

धड़कती इत्ती-सी काया

और सूक्ष्म थरथराहट पंखों में

शायद आखिरी..

माचिस की डिब्बी में

सर्रर्र से जलने वाली तीलियों

की जगह रखी हुई कोमल

तितली..

कभी नहीं जलेगा

उसके पंखों का जिलेटिन..

अब सर्द पड़ रही है

माचिस की डिब्बी भी

जमीन के नीचे दफन ताबूत

की तरह..

ऐसा चित्र मुझे

रंगना है मुझे बहुत दिनों से

उंगलियाँ अकड़ने से पहले..

लोकमंच पत्रिका
लोकमंच पत्रिका

शीर्षक – पखेरू मराठी शीर्षक – ‘पाखरु’

पखेरू मारने लगा चोंच

देखकर आईने में दूसरा पखेरू

उसके जैसा

उन्होंने धर दबोच लिया मुट्ठी में..

वह मुट्ठी भर, भूरा पखेरू..

सुर्ख लाल आंखों वाला..

ना फड़फड़ा सका

ना ही चीख़ सका

ना समझ पाया

कब निकली आखिरी सांँस..

फिर उन्होंने मुट्ठी खोल

रख दियपर उसे एक पारदर्शी कांच पर

छोटे-छोटे पैने हथियारों से

सफाई से छीला

डूबोया रसायन में

भूसा भर के सीया, सजाया

आईने पर आहिस्ते, तिरछा बिठा दिया.

किसी भी पल चोंच मारने की मुद्रा में वह स्थिर

बैठा, भूरा,

सुर्ख लाल आंखों वाला,

मुट्ठी भर पखेरू..

देखते हुए उनके हाथ

फिर से मचलते हैं

उसे मुट्ठी में धर दबोच ने को

लेकिन खाली लौट आते हैं

पखेरू बिना..

केवल एक बार हारने के बाद

जीत रहा है पखेरू

अब हर बार..

मराठी कवयित्री कविता महाजन

शीर्षक- दोपहर , मराठी शीर्षक – दुपार

मैं रिसीवर उठा कर देखती हूंँ

फोन शुरू है इस बात की

फिर से पुष्टि कर लेती हूंँ

पंखा घूम रहा है

मतलब

बिजली खेल रही है

वायर्स के जरिए

फिर भी

एक बार खोल कर दरवाजा

मैं डोअरबेल बजा कर देखती हूंँ

निहारती हूं लेटर बॉक्स

बहुत जगह है उसमें

छोटे बड़े खतों के अलावा

एक-आध पत्रिका भी समा जाए

खिड़की खोलकर

बाहर देखते हुए सोचतीं हूँ

इतनी भी तेज नहीं है धूप

कि एक-आध पंछी भी न आए इधर

दूर से आवाजें आ रही है सुनाई

मतलब शुरू है लोकल्स्

घूम रहे हैं ऑटो

किसी बंद कि नहीं है संभावना

या दंगे फसाद ही कहीं

मैं लगाती हूंँ चक्कर

हॉल से किचन तक

किचन से बेडरूम तक

फिर से बेडरूम से हॉल

रिसीवर उठा कर देखती हूंँ..

डॉ पूनम मानकर पिसे, लोकमंच पत्रिका
डॉ पूनम मानकर पिसे, लोकमंच पत्रिका

अनुवादक – डॉ पूनम मानकर पिसे प्रसिद्ध कवयित्री हैं और अकोला महाराष्ट्र में रहती हैं।

2,808 thoughts on “पूनम मानकर पिसे द्वारा अनूदित कविता महाजन की तीन मराठी कविताएँ”

  234. Remove card ivermectina purgante para que sirve “It also suggests that social stability is a good way of mitigating disease spread. So if you can intervene in a system and maintain social stability that’s likely to be the best of both worlds.”

    Reply